Pokémon e vai para a cidade Littleroot

Pokémon e vai para a cidade Littleroot pegar seu primeiro Pokémon. Ash está em Littleroot e pede ajuda ao Pokémon Hoenn para curar seu Pikachu. May e Ash são atacados pela equipe Rocket mas Pikachu se recupera e consegue derrotá-los, mas acidentalmente destrói a bicicleta de May. May escolhe um Torchic como seu primeiro Pokémon e acompanha Ash até a cidade de Petalburgh. No caminho, Ash e May conhecem um grupo criminoso chamado Equipe Magma, que está procurando um Pokémon antigo. Na cidade de Petalburgh, Ash descobre que May é filha do líder de ginásio da cidade, Nornan, usuário do tipo normal, mas não consegue batalhar contra ele por não ter três Pokémon consigo. O irmão de May, Max, passa a viajar com a dupla mesmo não tendo idade para ser um treinador; Brock também aparece e os quatro viajam juntos.

Ash captura um Treecko e um Tailow. A Equipe Rocket liberta seus Arbk e Weezing e captura um Seviper e um Cacnea. Brock captura um Lotad. May fica sabendo que acontecerão Concursos Pokémon em Hoenn para o Grande Festival e resolve participar delas coletando fitas ao invés de insígnia pela região. May e Jessie pegam, cada uma, um Wurmple. O grupo chega em Rutsboro onde Ash vence a líder do ginásio, Roxane, especialista no topo pedra. O Wurmple de May evolui ppara Silcoon e Beautifly, enquanto o de Jessie vira um Cascoon e Dustox.Um outro grupo criminoso surge em Hoenn: a Equipe Aqua, rival da Equipe Magma. Ash captura um Corphish e Borck pega um Mudkip.

O grupo chega na cidade de Dewford onde Ash batalha contra Brawly, líder do  ginásio do tipo lutador. Depois de conseguir a insígnia, o grupo vai até a cidade de Slateport, onde May faz sua estréia nos concursos. Lá ela conhece Drew, seu novo rival na competição, e acaba perdendo para ele. A Equipe Magma aparece de novo e ataca o Museu Oceânico de Slateport. Na cidade de Mauville, Ash enfrenta Watson, líder do ginásio do tipo elétrico.